
An dieser Stelle habe ich schon mehrfach die Verbindungen zwischen New Ulm im US-Bundesstaat Minnesota (14.120 Einwohner) und Heilbronn beschrieben. Vor kurzem erhielt ich von der Brown County Historical Society, dem Historischen Verein in New Ulm, ein für die dortige Lokalgeschichte interessantes Dokument aus dem Jahr 1929. Es handelt sich um den deutschen Text einer Beerdigungsrede, die der New Ulmer Fred Pfaender bei der Trauerfeier für August Quast, einem Mitglied des New Ulm Turnvereins, gehalten hat. Darla Gebhard, die Wissenschaftliche Bibliothekarin der Historical Society, hat mir den Text zur Übersetzung ins Englische zugeschickt. Ich konnte für die Historical Society in New Ulm schon mehrere Texte dieser Art übersetzen; weitere lagern noch in den Archivschränken in New Ulm.
„Beerdigungsreden – Wie der New Ulm Turnverein seine verstorbenen Mitglieder ehrte“ weiterlesen





